Le Picot Bigouden : une dentelle identitaire

Picot Bigouden: un encaje con identidad

El "punto de Irlanda" en el país de Bigouden

Como en toda la costa sur de Finisterre, el encaje irlandés se ha arraigado en la región de Bigouden, duramente afectada por la crisis de las sardinas.

Se establecieron talleres en Guilvinec y Ile-Tudy.

A lo largo de toda la costa de Bigouden, las mujeres y los niños, incluidos los niños antes de la edad de embarcarse, producían encajes. Al igual que en Irlanda, se desarrolló una verdadera industria nacional.

Los productos se intercambiaban en el supermercado por diversos bienes o se recogían y revendían fuera de Bretaña.

Para muchas familias, la fabricación de encajes se convirtió en un ingreso complementario y, a veces, en un magro medio de subsistencia. También contribuyó a la cohesión social. Los grupos de encajeras fueron inmortalizados por numerosos fotógrafos, seducidos por el “encanto pintoresco” de la actividad.

Nacimiento del picot bigouden

Después de la Primera Guerra Mundial, los países del Cabo y Concarneau abandonaron la producción en Irlanda. Sólo los Bigoudènes continuaron, se apropiaron de la técnica, la adaptaron para acelerar la producción y desarrollaron su propio estilo gráfico único.

En casi todos los hogares, las mujeres eran las que manejaban el ganchillo. Así nació el picot bigouden, una versión local del guipur irlandés, que se estableció definitivamente en la región. El mantel color crudo se convirtió en un elemento de identidad.

Los encajeros de Bigouden vendían su producción de manteles individuales, manteles y guantes a lo largo de la costa atlántica y en lugares tan lejanos como París, Niza y Ginebra. Algunos lo convirtieron en su única profesión.

El picot de Bigouden, implantado en lo más profundo, sobrevivió a las dos guerras mundiales y atravesó el siglo, por transmisión oral, rodeado de un secreto celosamente guardado.

Pero este secretismo y el desinterés de las generaciones de posguerra casi pudieron con el conocimiento técnico.  En la década de 1990, debido a la falta de transmisión, la propia supervivencia de la técnica se vio amenazada.

Ahorro y renovación

Se formaron entonces asociaciones de entusiastas que emprendieron un inmenso trabajo de recopilación y escritura para preservar y transmitir la técnica.

Ya era hora. Les debemos mucho.
Hoy en día, los bigoudènes, ya sean de nacimiento o de corazón, se reapropian de su herencia, la reinventan y preservan la técnica.

En 2022, gracias a la iniciativa de apasionados, el picot bigouden fue incluido en el inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial Francés, entre las habilidades del bordado y del encaje en Bretaña.

Ficha de inventario - Patrimonio cultural inmaterial en Francia

Regresar al blog

Deja un comentario